Nella riunione dell’8 e 9 marzo 2007 il Consiglio europeo ha pertanto invitato la Commissione a elaborare proposte legislative per la “separazione effettiva delle attività di approvvigionamento e produzione dalle operazioni in rete”.
At its meeting on 8 and 9 March 2007, the European Council therefore invited the Commission to develop legislative proposals for the ‘effective separation of supply and generation activities from network operations’.
Lenovo è impegnato nella leadership ambientale dalle operazioni al design del prodotto, alle soluzioni di riciclo.
Grazie ad un complicato procedimento, eliminiamo i meno qualificati dalle operazioni quotidiane di petroliere da 500.000 tonnellate.
By a complicated process, we weed out those less qualified for the day-to-day operation of a half-million ton supertanker.
Ho avuto il forte impulso di offrirmi per la carica, ma... un quarto governo, indipendente di nome e di fatto... dalle operazioni del governo centrale, è la base... di una società libera.
My own strong personal impulse was to offer my name for office, but a fourth estate, independent in name and fact from the operations of government is of the essence of a free society.
Credono che sia allettante per i giovani offrire loro un futuro completamente controllato dalle operazioni dello Stato Socialista.
..they think it's attractive to offer to the young a future wholly controlled by the operation of the socialist state...
Le riserve non vengono modificate direttamente dalle operazioni di prestito.
"Reserves are unchanged by the loan transactions.
b) i valori degli indicatori di output e di risultato per le operazioni Interreg selezionate e i valori conseguiti dalle operazioni Interreg concluse.
(b) the values of output and result indicators for selected Interreg operations and values achieved by finalised Interreg operations.
Indipendente dalle operazioni eseguite, non incorrerai in costi nascosti e conoscerai sempre il prezzo prima di ogni operazione.
There are no hidden costs and you'll know the price before you trade.
Oh, no, dal momento che mi hanno escluso dalle operazioni.
No, not since they pulled me off surgery.
Ok, la vedo la TV, lo so come si prendono le infezioni dalle operazioni.
All right. I've seen TV. I know how you can get infections from these surgeries.
Dalle operazioni di finitura manuale, come levigatura, lucidatura e brillantatura, all'applicazione di trattamenti...Più
From hand-finishing operations such as sanding, polishing and bead blasting, to application of cosmetic and non-cosmetic surface treatments, including...Read More
Il 76% dell’impronta di carbonio deriva dalle operazioni di pulizia e sterilizzazione del succhietto.
76% of the CO2 footprint comes from cleaning and sterilising the soother.
L'eventuale decisione di applicare l'esclusione dalle operazioni di finanziamento e di investimento della BEI disciplinate dal presente regolamento è adottata in conformità al corrispondente accordo di finanziamento o di investimento.
The decision whether to apply an exclusion from the EIB financing and investment operation shall be taken in accordance with the relevant financing or investment agreement.
Sei sollevato dalle operazioni sul campo.
You've been restricted from field duty.
Ok, ha parecchie adesioni dalle operazioni per il cancro, quindi attenta all'anatomia prima di tagliare.
Okay, he has a lot of adhesions from his cancer surgeries, so be sure of the anatomy before you cut.
Sei sospeso dalle operazioni sul campo.
I'm taking you out of the field.
Avery mi ha sospeso dalle operazioni sul campo.
Avery took me out of the field today.
NUMERO IN CRESCITA Jeunesse ha stabilito elevati standard, a partire dalle operazioni e dalla tecnologia fino al marketing e alla comunicazione.
Jeunesse has established high standards for excellence in all aspects of business, from operations and technology to marketing and communications.
Tale variazione è ascrivibile alla valutazione trimestrale delle poste di bilancio, che ha più che compensato l’aumento determinato dalle operazioni per conto clienti e di portafoglio.
This change was due to the effects of the quarterly revaluation of assets and liabilities, which more than offset the increase owing to customer and portfolio transactions.
Dipende dalle operazioni che si vogliono eseguire.
It depends on what you're trying to do.
Anche se è impossibile eliminare completamente le vibrazioni dalle operazioni di taglio dei metalli, esistono diversi modi per ridurle.
Vibration in metal cutting operations can not be avoided entirely, but there are several ways to reduce it.
Puoi tenere lontano un ragazzo dalle operazioni speciali, ma non puoi tenere le operazioni speciali lontani dal ragazzo.
You can take the boy out of special ops, but you can't take special ops out of the boy.
Se sento puzza di Divisione, mettero' immediatamente in rete il contenuto della Scatola, a partire dalle operazioni autorizzate dalla Senatrice Madeline Pierce.
I upload the contents of the Box live, starting with operations sanctioned by Senator Madeline Pierce.
Philip ha detto che sei stata rimossa dalle operazioni sul campo.
Phillip said you were pulled off field duty.
Quindi chi altro avrebbe tratto profitto dalle operazioni di contrabbando della Key Star Charters?
So who else may have been profiting from the smuggling operation at Key Star Charters, hmm?
Due piloti sono stati esentati dalle operazioni di volo questa mattina per "malattia".
Two pilots were scrubbed from flight operations this morning... due to "illness""
Poi, se le riserve non bastassero, potrebbe chiedere alle banche centrali nazionali dei paesi dell’area dell’euro di coprire la perdita rimanente con il rispettivo reddito prodotto dalle operazioni di politica monetaria.
If this were not enough, the ECB might ask the national central banks of the euro area countries to cover the remaining loss with the income from their monetary policy operations.
Inoltre, un tatuaggio è importante per coloro che vogliono nascondere le cicatrici dalle operazioni.
In addition, a tattoo is important for those who want to hide scars from operations.
Il farmaco è prescritto per la neuropatia glaucomatosa, degenerazione maculare legata all'età, durante il recupero dalle operazioni sugli occhi, con il sintomo della loro stanchezza, come mezzo efficace per prevenire la perdita della vista.
The drug is prescribed for glaucomatous neuropathy, age-related macular degeneration, during recovery from operations on the eyes, with the symptom of their fatigue, as an effective means of preventing vision loss.
c) il totale dei profitti o delle perdite derivanti dalle operazioni di finanziamento e di investimento della BEI nei portafogli di cui all'articolo 4, paragrafo 2, lettera c), punto i).
(c) the total profits or losses deriving from the EIB financing and investment operations within the portfolios provided by the EFSI Agreement pursuant to Article 2(1)(e).
I rimborsi derivanti, conformemente alle disposizioni contenute negli accordi di delega pertinenti, dalle operazioni del Fondo MEDIA di garanzia della produzione effettuate prima del 2014 sono destinati allo strumento di garanzia per il periodo 2014-2020.
Repayments generated in accordance with the provisions of relevant delegation agreements by the operations of the MEDIA Production Guarantee Fund set up before 2014 shall be assigned to the Guarantee Facility in the period 2014-2020.
SGS fornisce servizi di gestione dei dati ambientali per offrirvi una soluzione di gestione dei dati completa, dalle operazioni più semplici ai compiti più complessi di gestione dei dati.
SGS provides environmental data management services to give you a complete data management solution from the smallest to even the largest and most complex data management tasks.
La direttiva 2006/21/CE introduce misure per una gestione sicura dei rifiuti derivanti dalle operazioni di estrazione, trattamento e ammasso di risorse minerali e dallo sfruttamento delle cave.
Directive 2006/21/EC introduces measures for safe management of waste resulting from the extraction, treatment and storage of mineral resources and the working of quarries.
Impegno a fornire una rapida risposta alle emergenze al fine ridurre al minimo qualsiasi potenziale impatto ambientale risultante dalle operazioni quotidiane.
Commitment to emergency preparedness and response in order to minimize any potential environmental impacts resulting from day-to-day operations.
Anche quest’anno stiamo lavorando su tutti questi aspetti, in modo tale da riuscire a ridurre il consumo di energia e le emissioni che derivano dalle operazioni logistiche.
We’re continuing to work on these aspects year after year to reduce energy consumption and the emissions resulting from logistics operations.
La prestazione di servizi è distinta dalle operazioni sottostanti cui essa si riferisce. CAPO V
That supply of services shall be distinct from the underlying operations transactions to which the services relate.
b) i valori degli indicatori di output e di risultato per le operazioni Interreg selezionate e i valori conseguiti dalle operazioni Interreg.
(b) the values of output and result indicators for selected Interreg operations and values achieved by Interreg operations.
L’utile derivante dalle operazioni condotte dalla BCE in un dato esercizio finanziario può essere utilizzato a copertura di eventuali perdite nello stesso esercizio.
The profit resulting from the ECB’s assets and liabilities in a given financial year can be used to absorb potential losses incurred in the same year.
La vendita di un’opzione come strumento finanziario dovrebbe essere trattata come una prestazione di servizi distinta dalle operazioni sottostanti cui l’opzione si riferisce.
The sale of an option as a financial instrument should be treated as a supply of services separate from the underlying transactions to which the option relates.
Gli investitori utilizzano il sistema di PAMM-counti per investire i propri fondi nel conto del trader gestionale allo scopo di ottenere una parte del rendimento del profitto dalle operazioni eseguite dal trader gestionale.
Investors use the system of PAMM accounts in order to invest their funds in trader accounts with the purpose of taking a part of profit made by traders.
il totale dei profitti o delle perdite derivanti dalle operazioni di finanziamento e di investimento della BEI nei portafogli di cui all'articolo 4, paragrafo 2, lettera c), punto i).
the total profits or losses deriving from EIB financing and investment operations within the portfolios referred to in Article 4(2)(c)(i).
Dalle operazioni condotte finora dal FEIS il previsto effetto leva di 1:15 risulta realistico, e non cambierà con la proroga.
Yes, the targeted leverage effect of 1:15 has proven to be realistic, based on the EFSI's operations so far.
Un altro esempio è dato dalle operazioni in valuta delle banche centrali, che possono influire sui tassi di cambio o essere erroneamente interpretate come interventi sui cambi.
Another example is central bank transactions in foreign currencies, which can impact exchange rates or be misinterpreted as exchange rate interventions.
Una parte integrante del PIE è costituita anche dalle operazioni di prestito della Banca europea per gli investimenti (BEI).
In addition, the European Investment Bank (EIB)'s lending operations form an integral part of the EIP.
L’errore BSOD è solitamente causato dalle operazioni errate eseguite dal driver per un nuovo hardware di rete installato.
The BSOD error is usually caused by the faulty operations executed by the driver for a newly installed network hardware.
Esonerando i produttori di fonio dalle operazioni manuali, la macina libererà il loro tempo ed eliminerà le strozzature nella produzione che limitano i risultati.
By relieving fonio producers of manual operations, the mill will free up their time and remove the production bottleneck that limits their output.
Ci sono dozzine di operazioni per l'assestamento di genere dalle operazioni al petto alle parti basse dalla femminilizzazione facciale alla mascolinizzazione.
There are dozens of different gender-affirming surgeries from chest surgeries to bottom surgeries to facial feminization and man-sculpting.
0.97289180755615s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
At its meeting on 8 and 9 March 2007, the European Council therefore invited the Commission to develop legislative proposals for the ‘effective separation of supply and generation activities from network operations’. 